Pop Out Site Tabs

Simple Tasks

This underrated extension lets you gather all tabs matching the current tab's domain from all open or minimized windows into a single new window.