select-picture-in-picture

Press and hold the key and then move the cursor to select the video on the page to open the picture-in-picture function.

Screenshots from Chrome Web Store